Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla…

limonero

Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla
y un huerto claro donde madura el limonero;

Так начинается стихотворение Антонио Мачадо «Retrato», открывающее сборник «Campos de Castilla».

Его первая стока – хрестоматийный пример для иллюстрации отклонения при согласовании по числу подлежащего и сказуемого в предложениях с глаголом-связкой SER (Concordancia en oraciones copulativas).

Читать далее

Las cerezas…

 

cerezasЧерешня… Cerezas… Cherries…

Какие образы у вас возникают в связи с этим словом?

Что-то яркое, сочное, сладкое, ароматное… летнее?

У меня не только это. Что – расскажу в этом посте.

А в конце будет вишенка на торте (;

Читать далее

Балансирующая фразеология :)

 

balance

В этом посте я балансирую между английским, испанским и русским в попытке собрать небольшую Lexikоллекцию на тему баланса и равновесия (:

Читать далее