Как сказать по-испански «Не будь занудой!» и кое-что еще

no seas pesado

В недавней записи, посвященной испанскому слову “rollo, я упоминала, как можно по-испански прервать надоевшую вам ситуацию: «¡Corta el rollo!». Эффективно, но чересчур резко и грубовато, то есть подходит не для любого случая. Поэтому сегодня предлагаю расширить репертуар выражений, которые можно использовать когда вас кто-либо достал или утомил.

Читать далее